Zum Inhalt springen

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Informationen nach Artikel 13 und 14 DSGVO zu Anfragen, Reiseleistungen und der Nutzung dieser Website.

Geltungsbereich

Diese Hinweise beschreiben die Verarbeitung bei Anfragen, Reiseleistungen und der Nutzung dieser Website. Sie enthalten noch nicht alle Angaben zu betrieblichen Speicherfristen, eingesetzten Dienstleistern und internationalen Übermittlungen. Für den externen Buchungsbereich gelten zusätzliche Informationen des dort ausgewiesenen Verantwortlichen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die folgende Kontaktstelle.

Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher für die hier beschriebenen Verarbeitungen durch Alba Incoming ist Eurofirst Tours di Carmelo Albanese, Alba Incoming Sicily D.M.C., Via Pietro Panepinto 8, 92022 Cammarata (AG), Italien. E-Mail: info@albaincoming.eu; Telefon: +39 0922 902 892; Umsatzsteuer-ID: IT02075400482.

An diese Kontaktstelle können Sie Fragen zum Datenschutz sowie Anträge zur Ausübung Ihrer Rechte richten.

Welche Daten wir erhalten und aus welchen Quellen

Bei einer direkten Kontakt- oder Reiseanfrage erhalten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefon, Unternehmen, Land und bevorzugte Sprache sowie Betreff, Nachricht, Reisedaten, Anzahl der Reisenden, Reiseinteressen und Budgetangaben. Bei einer Anfrage zu einem bestimmten Programm können dessen Titel und Referenz sowie die Herkunftsseite gespeichert werden. Die Bestätigung, dass Sie die Datenschutzhinweise gelesen haben, wird zusammen mit der Anfrage verarbeitet.

Wenn ein Reisebüro, Reiseveranstalter, Unternehmen oder eine für eine Gruppe handelnde Person Angaben zu anderen Reisenden übermittelt, stammen diese Daten nicht unmittelbar von den betroffenen Personen. Je nach erforderlicher Reiseleistung können dazu Namen, Kontaktdaten, Gruppenzugehörigkeit, Zimmer- oder Reisezuordnung und notwendige organisatorische Wünsche gehören. Welche weiteren Angaben erforderlich sind, richtet sich nach dem jeweiligen Auftrag.

Betroffene Personen erhalten in diesen Fällen die Informationen nach Artikel 14 DSGVO einschließlich Datenkategorien und Quelle grundsätzlich spätestens innerhalb eines Monats, bei einer früheren Kontaktaufnahme spätestens dann oder bei einer früheren Weitergabe spätestens bei der ersten Weitergabe, soweit keine gesetzliche Ausnahme greift. Die Übermittlung durch einen Geschäftspartner ersetzt nicht automatisch unsere eigene Informationspflicht.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Für vorvertragliche Maßnahmen auf Wunsch einer Person, die selbst Vertragspartei werden soll, und für deren Vertragserfüllung kommt Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO zur Anwendung.
  • Bei allgemeinen Kontaktanfragen, geschäftlichen Ansprechpartnern oder mitreisenden Dritten, die nicht selbst Vertragspartei sind, gilt diese Grundlage nicht automatisch. Soweit erforderlich und nach Abwägung der Interessen kann Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO einschlägig sein. Das berechtigte Interesse besteht dann in der Beantwortung von Anfragen, der Kommunikation mit dem Vertragspartner und der notwendigen Organisation der vereinbarten Reiseleistungen. Die Interessen und Rechte der betroffenen Personen sind dabei zu berücksichtigen.
  • Für gesetzlich vorgeschriebene Verarbeitungen, insbesondere tatsächlich einschlägige steuerliche, buchhalterische oder behördliche Pflichten, gilt Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO. Eine gesetzliche Pflicht wird nicht pauschal für alle Angaben unterstellt.
  • Für einwilligungsabhängiges Marketing und optionale Dienste gilt Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO. Eine andere Marketinggrundlage darf nur genutzt werden, wenn deren konkrete gesetzliche Voraussetzungen einschließlich der Regeln für elektronische Werbung tatsächlich erfüllt sind. Eine Reiseanfrage oder die Teilnahme an einer Gruppenreise allein ist keine Werbeeinwilligung.

Das Pflichtkästchen in den Anfrageformularen bestätigt lediglich die Kenntnisnahme der Datenschutzhinweise. Es ist keine Einwilligung in Werbung und ersetzt nicht die passende Rechtsgrundlage für die Bearbeitung der Anfrage. Die mit einem Stern gekennzeichneten Pflichtangaben werden für die Bearbeitung benötigt; ohne sie kann die Anfrage über das betreffende Formular nicht abgesendet werden. Weitere Angaben sind freiwillig.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten, etwa Gesundheitsangaben, benötigen zusätzlich eine passende Voraussetzung nach Artikel 9 DSGVO. Bitte senden Sie solche Angaben nicht vorsorglich über ein allgemeines Anfrageformular; eine erforderliche Verarbeitung ist vorab gesondert zu klären.

Anfragen, Empfänger und technische Verarbeitung

Anfragen werden in der für diese Website verwendeten Lovable Cloud gespeichert und sind für hierzu berechtigte Mitarbeiter vorgesehen. Eine E-Mail-Benachrichtigung an info@albaincoming.eu ist vorgesehen, eine erfolgreiche Zustellung wird damit nicht zugesichert. Hosting-, Speicher- und gegebenenfalls E-Mail-Dienstleister können Daten im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben verarbeiten. Die vollständigen Angaben zum eingesetzten E-Mail-Dienst und zur betrieblichen Postfachlösung liegen hier noch nicht vor.

Der für diese Website verwendete Lovable-Business-Plan enthält nach Lovables Vertragsunterlagen eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Für im Kundenauftrag verarbeitete personenbezogene Daten handelt Lovable nach dokumentierten Weisungen; für bestimmte eigene Service-, Sicherheits- und Abrechnungszwecke sehen die Unterlagen eine getrennte Verantwortlichkeit vor. Lovable veröffentlicht die Liste seiner Unterauftragsverarbeiter. Nicht jeder dort aufgeführte Dienst ist automatisch für diese Website aktiv.

Zum Schutz vor Missbrauch wird aus technischen Anfragemerkmalen wie IP-Adresse und Browserkennung ein gehashter Wert abgeleitet, um wiederholte Anfragen zu begrenzen. Diese Verarbeitung ist von der unten beschriebenen Besucherstatistik zu unterscheiden.

Für die Organisation einer vereinbarten Leistung können erforderliche Daten an die hierfür eingesetzten Leistungserbringer gehen, beispielsweise Unterkünfte, Beförderer, Guides oder örtliche Partner, sowie an gesetzlich zuständige Stellen. Welche Empfänger beteiligt sind, richtet sich nach dem Auftrag. Eine vollständige Übersicht der eingesetzten Empfänger und ihrer Datenschutzrollen liegt hier noch nicht vor.

DMCraft und der externe Buchungsbereich

Die Website ruft öffentliche Katalog- und Erlebnisinformationen über die DMCraft-Anbindung ab. Kontakt- und Angebotsformulare speichern ihre Anfragen im System dieser Website und übertragen diese Formulardaten nicht automatisch an DMCraft.

Buchungslinks öffnen den externen DMCraft-Buchungsbereich auf app.dmcraft.io. Beim Aufruf erhält die dortige Infrastruktur technische Verbindungsdaten; dort eingegebene Buchungs- und gegebenenfalls Zahlungsdaten werden im dortigen Ablauf verarbeitet. DMCrafts Datenschutzerklärung unterscheidet zwischen der Verarbeitung im Kundenauftrag und eigenen Plattformzwecken. Diese allgemeine Beschreibung legt die Datenschutzrollen im konkreten Alba-Buchungsvorgang nicht abschließend fest.

Die DPA-Übersicht von DMCraft ist selbst keine abgeschlossene Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Die auf Alba anwendbare Vereinbarung sowie vollständige Angaben zu Empfängern, Datenstandorten und möglichen Drittlandübermittlungen liegen hier noch nicht vor. Die Unterauftragsverarbeiterliste enthält auch Dienste, die nur bei entsprechender Aktivierung eingesetzt werden. Der Zahlungsdienst für eine konkrete Alba-Buchung wird hier nicht bestätigt. Beachten Sie vor der Eingabe Ihrer Daten die Informationen des externen Buchungsbereichs. Die Cookie-Auswahl dieser Website steuert ihn nicht automatisch.

Newsletter und Widerruf

Bei einer Newsletter-Anmeldung werden E-Mail-Adresse, Anmeldestatus, Herkunftsseite und der erfasste Einwilligungszeitpunkt gespeichert. Für den Kampagnenversand ist Resend vorgesehen; ein aktiver Versand und die hierfür anwendbaren Vertragsunterlagen werden hier nicht bestätigt. Vollständige Angaben zum tatsächlich eingesetzten Versanddienst, seinen Datenschutzrollen, Datenstandorten und Speicherfristen liegen noch nicht vor. Für bereits übernommene Kontakte muss die anwendbare Marketinggrundlage bestehen; eine Übernahme von Kontaktdaten ist keine neue Einwilligung.

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, etwa über den Abmeldelink einer Newsletter-E-Mail oder durch Nachricht an info@albaincoming.eu. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt. Ein Werbewiderspruch ist ebenfalls jederzeit möglich.

Eine Abmeldung setzt den Newsletterstatus auf „abgemeldet“, löscht den gespeicherten Kontakt aber nicht automatisch. Die Fristen für die spätere Löschung oder einen minimalen Werbesperrnachweis sind hier noch nicht angegeben. Eine Abmeldung ist daher keine sofortige vollständige Datenlöschung.

Besucherstatistik von Lovable

Die Website verwendet Lovables Besucherstatistik mit Klickerfassung. Ihre Auswahl wird zunächst im Browser gespeichert; sie ist keine allgemeine Sperre für Lovables Klickerfassung. Solange die Analyseauswahl Lovable nicht erreicht, werden Klicks auf Links und Schaltflächen für jeden Besuch erfasst. Sendet Ihr Browser Global Privacy Control, erfasst Lovable keine Klicks.

Seitenbesuche, Aufenthaltsdauer, Ladegeschwindigkeit und Fehler werden für alle Besucher erfasst, ohne Cookies und ohne Personen zu identifizieren. Erfasst werden außerdem die Herkunft der Besuche, Land, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp. Lovables Statistik speichert nichts auf dem Gerät, bewahrt keine IP-Adressen auf und erkennt wiederkehrende Besucher nicht.

Lovable erhebt diese Daten für uns. Die Datenschutzerklärung von Lovable erläutert die Verarbeitung. Detaillierte Statistikdaten werden 90 Tage, tägliche Zusammenfassungen ein Jahr aufbewahrt. Diese Angaben gelten nur für Lovables Statistik, nicht als allgemeine Speicherfrist für Anfragen oder Buchungen.

Google Analytics, Karten und weitere Verbindungen

Google Analytics wird nur bei vorhandener Konfiguration und Ihrer Zustimmung zu „Analyse“ geladen. Dabei werden Seitenadresse und Seitenpfad übermittelt; Google kann unter anderem die Cookies _ga und _ga_3SJ8QC40JX verwenden. Bei Ablehnung oder Widerruf werden weitere vom Website-Code ausgelöste Analysedaten verhindert und erreichbare Analyse-Cookies zur Löschung vorgesehen. Bereits bei Google verarbeitete Daten werden dadurch nicht automatisch gelöscht. Vollständige Angaben zur Aufbewahrung im Google-Konto, zu Cookie-Laufzeiten sowie zu den anwendbaren Vertrags- und Übermittlungsgarantien liegen hier noch nicht vor.

Die Google-Maps-Einbindung auf der Kontaktseite wird erst mit Zustimmung zu „Externe Medien“ geladen und bei deren Widerruf entfernt. Mit dem Laden erhält Google technische Verbindungsdaten. Andere entsprechend geschützte externe Medien, etwa eingebundene YouTube- oder Vimeo-Inhalte, können ihre jeweiligen Anbieter einbeziehen. Ein pauschaler Katalog aller dort verwendeten Tracker oder ihrer Laufzeiten wird nicht behauptet.

Die Website lädt zudem Schriftarten von Google Fonts unabhängig von der lokalen Cookie-Auswahl. Dazu werden Verbindungen zu Google-Domains hergestellt, bei denen technische Verbindungsdaten übertragen werden können. Externe Social-Media-Links sowie E-Mail-, Telefon- oder gegebenenfalls WhatsApp-Links öffnen den gewählten externen Dienst erst bei Ihrer Nutzung; dort gelten dessen eigene Datenverarbeitungen. Der geschützte Backoffice-Zugang nutzt eine Anmeldung mit Sitzungsspeicherung und ist vom öffentlichen Anfrageformular zu unterscheiden.

Auf dieser Website kann auch vor einer Einwilligung oder nach deren Ablehnung ein Cookie namens __dpl vorhanden sein. Angaben zu seinem Anbieter, Zweck und seiner Laufzeit liegen hier noch nicht vor. Es wird nicht als notwendiges Cookie eingeordnet und nicht der cookiefreien Besucherstatistik von Lovable zugerechnet.

Einzelheiten zur gespeicherten Auswahl, zum Ablehnen und zum Widerruf finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Speicherdauer und internationale Übermittlungen

Grundsätzlich richtet sich die zulässige Aufbewahrung nach dem jeweiligen Zweck, einschlägigen gesetzlichen Pflichten sowie der zulässigen Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen. Die tatsächlich geltenden Fristen und Löschabläufe für Anfragen, Teilnehmerdaten, Buchungen, Newsletter, Versandnachweise und Sicherheitsprotokolle sind hier noch nicht vollständig angegeben. Dieser allgemeine Grundsatz bestätigt keine eingerichtete Löschfrist.

Lovables Dokumentation beschreibt tägliche Datenbanksicherungen mit einer Aufbewahrung von ungefähr 14 Tagen; separat gespeicherte Dateien sind davon nicht umfasst. Diese Angabe ist keine Löschfrist für Anfragen, Reise- oder Newsletterdaten. Vollständige Angaben zur Datenregion, zu Infrastrukturprotokollen und Supportzugriffen liegen hier noch nicht vor.

Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfordern eine Grundlage nach Kapitel V DSGVO, etwa einen einschlägigen Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien. Lovables Auftragsverarbeitungsvereinbarung sieht unter anderem EU-Standardvertragsklauseln für bestimmte Übermittlungen vor; die Unterauftragsverarbeiterliste nennt auch internationale Verarbeitung. Eine ausschließliche Verarbeitung sämtlicher Alba-Daten im Europäischen Wirtschaftsraum wird damit nicht zugesichert. Die für die tatsächlich aktiven Dienste einschlägigen Empfänger, Zielländer und Schutzmechanismen sind hier noch nicht vollständig angegeben. Informationen und gegebenenfalls verfügbare Nachweise können Sie über unsere Datenschutzkontaktstelle anfragen.

Ihre Rechte und die Aufsichtsbehörde

Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einlegen; gegen Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Begründung widersprechen. Einwilligungen sind jederzeit für die Zukunft widerrufbar.

Sie können sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. In Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali. Informationen zur Ausübung Ihrer Rechte erhalten Sie auch über unsere oben genannte Kontaktstelle.

Die Kontakt- und Angebotsformulare treffen keine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung. Für externe Buchungs- und Zahlungsabläufe beachten Sie bitte die Informationen des dort ausgewiesenen Verantwortlichen.

Rechtsgrundlage dieser Informationen: Datenschutz-Grundverordnung – EUR-Lex, insbesondere Artikel 13 und 14.